บทประทับใจ

บทประทับใจ

ภาพยนตร์ที่แปลเป็นภาษาไทยอย่างตรงตัวว่า “วันที่โลกยังคงอยู่” สร้างความสงสัยแก่ข้าพเจ้ามากว่า ชื่อนี้จะเกี่ยวข้องอะไรกับมนุษย์ต่างดาวทำลายโลกอย่างที่โฆษณาทางโทรทัศน์ และวลีสั้น ๆ นี้ที่คล้ายกับว่าจะให้ความหมาย
ทั่ว ๆ ไปจะเป็นภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับโลกที่กว้างใหญ่ได้อย่างไร แต่เมื่อข้าพเจ้าได้ชม ข้าพเจ้าสัมผัสถึงความทรงพลัง
ของบท และทำให้ข้าพเจ้าเข้าใจถึงความหมายในชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้

ข้าพเจ้าสัมผัสได้ถึงคุณค่าของภาษาจากบทสนทนาตลอดทั้งเรื่อง โดยเฉพาะบทสนทนาระหว่างมนุษย์ต่างดาว “คลาทู” ผู้มาเยือนโลกเพื่อเฝ้ามองให้มนุษย์เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมทำร้ายโลกนี้ และพร้อมจะปกป้องชีวิตคนทั้งโลกไว้จากการทำลาย นำแสดงโดยคีนู รีฟส์ กับเฮเลน เบนสัน นักวิทยาศาสตร์หญิงที่เป็นความหวังของมนุษย์โลกให้เกิด
สันติสุขคืนมา นำแสดงโดยเจนนิเฟอร์ คอนเนลลี ในตอนท้ายของเรื่อง

เมื่อเหล่ามนุษย์ต่างดาวมุ่งหมายจะรักษาโลกใบนี้แต่เนื่องด้วยมนุษย์ปฏิบัติสิ่งที่เลวร้ายนานาต่อธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ทำให้จำต้องทำลายล้างมนุษย์โลก ลาทูได้พูดกับเฮเลนว่า

“ถ้าโลกตาย พวกคุณ (มนุษย์โลก) ก็ตาย แต่ถ้าพวกคุณตาย โลกจะรอด”
“มีดวงดาวแค่หยิบมือหนึ่งในจักรวาลที่สามารถรองรับสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนได้ เรา(มนุษย์ต่างดาว)เคยเฝ้ามอง
เราเคยเฝ้ารอ เราหวังว่าพวกคุณจะเปลี่ยนมัน เราจะแก้ไขสิ่งที่พวกคุณได้ทำลายลงไป และให้โลกได้มีโอกาสเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง”

ในขณะที่มนุษย์โลกจะถึงกาลวิบัติ คลาทูเห็นเฮเลนที่กำลังจะตาย แต่เธอกลับเป็นห่วงลูกเลี้ยงของเธอ โดย
ไม่ห่วงชีวิตของตัวเอง สิ่งนั้นทำให้คลาทูได้ประจักษ์กับสายตา สิ่งที่คลาทูเห็นเป็นการกระทำอันเกิดจากจิตใจของเฮเลน ผู้หญิงเพียงคนเดียวก็ทำให้คลาทูตระหนักได้จึงเอ่ยคำพูดสั้น ๆ ว่า “At the precipice, we change.” หรือ “ในสภาวะที่เลวร้ายที่สุด เราจะเปลี่ยน” และยอมไม่ให้มนุษย์โลกถูกทำลาย ซึ่งเหตุการณ์นี้ที่มุ่งสะท้อนมาสู่มนุษย์โลกอย่างผู้ชมได้อย่างทรงพลัง และถ้อยคำสั้น ๆ นี้ยังดังก้องอยู่ในหัวของข้าพเจ้า เป็นความทรงพลังที่เกิดขึ้นจนจบเรื่อง

บทภาพยนตร์เรื่องนี้มีอีกหลายช่วงที่มีคุณค่าทั้งอารมณ์และความหมาย ตัวอย่างเช่น เพียงถ้อยคำสร้างกำลังใจให้กับเด็กกำพร้าพ่อ ซึ่งพ่อไม่ได้จากไปไหน แต่อยู่ในตัวลูกนั่นเอง เป็นต้น ซึ่งสิ่งเหล่านี้ล้วนแล้วแต่แสดงให้เห็นถึงแง่มุมความคิดมนุษย์ที่มีต่อตัวเองหรือคนอื่นเพียงไม่กี่คน ถึงแม้เป็นแง่มุมเล็ก ๆ แต่กลับเป็นแง่มุมที่ยิ่งใหญ่ให้กับคน
อีกมากมายหลายคน ข้าพเจ้าก็เป็นคนหนึ่ง และครั้งใดที่ข้าพเจ้านึกถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ ข้าพเจ้าจะรู้สึกถึงถ้อยคำสนทนาในเรื่อง ที่ให้แง่คิดที่ยิ่งใหญ่กับข้าพเจ้าและเป็นมุมมองใหม่ที่มีต่อมนุษย์กับโลกใบนี้

บท “The Day The Earth Stood Still” นี่แหล่ะ ที่ข้าพเจ้าประทับใจ